aubert

aubert

I.
⇒AUBERT1, subst. masc.
Arg. des malfaiteurs. Argent, monnaie :
• Ça n'a jamais dépassé la somme de quatre à cinq thunes... Mais pour moi, en argent de poche, c'était du Pérou! ... Il aurait bien voulu savoir, le vieux crocodile, où je l'afurais mon petit pèze! ... Mon aubert mignon! ...
CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 468.
PRONONC. ET ORTH. — Cf. aubère. ROB. et Lar. encyclop. écrivent aubert. Nouv. Lar. ill. admet auber ou aubert.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1455 arg. aubert « argent » (Procès des Coquillards ds SAIN. Sources Arg. t. 1, p. 97 : Ilz appellent argent aubert, caille ou puille); 1790 auber (Le Rat du Châtelet, ibid., p. 339).
Remonte prob. au lat. albus « blanc » (FEW t. 1, p. 64; ESN. 1966) à cause de la couleur de l'argent (cf. arg. blanc « monnaie »). Le suff. est peut-être dû à un croisement plaisant avec haubert « cotte de mailles » (cf. a. fr. blanc haubert « haubert brillant » ds T.-L. t. 4, s.v. hauberc). Cependant l'hyp. d'un jeu de mots sur haubert par le biais de maille « petite monnaie ancienne » (SAIN. Sources arg. t. 1, p. 26 et P. Guiraud, Cah. Lexicol. t. 11, p. 46) n'est pas acceptable sémantiquement, aucun texte anc. ne présentant un tel rapprochement.
BBG. — ESN. 1966. — FRANCE 1907. — GOOSSE (A.). Le Pic. et le wallon, source du jargon des coquillards. Cah. Lexicol. 1970, t. 16, n° 1, pp. 102-104. — GUIRAUD (P.). Le Jargon de la coquille. Cah. Lexicol. 1967, t. 11, n° 2, p. 46. — LARCH. 1880. — LA RUE 1954. — LE BRETON 1960. — MICHEL 1856. — MIGLIORINI (B.). Dal nome proprio al nome comune. Firenze, 1968 [1927], p. 308. — SANDRY-CARR. 1963.
II.
⇒AUBERT2 voir HAUBERT.

aubert ou auber [obɛʀ] n. m.
ÉTYM. 1455, Coquillards; auber, 1790; du lat. albus « blanc ».
❖
♦ Argot. Argent, monnaie.
1 Leurs bourses (de mes plaideurs) étaient vides (…) plus d'aubert n'était en fouillouse (plus d'argent en poche).
Rabelais, le Tiers Livre, 41.
2 Il aurait pu faire du pognon, lui pourtant affreux pour l'auber, d'où son sobriquet, le sordide, un monstre à becter du rat, avare à peler un penny, il aurait fait commerce d'arêtes s'il avait eu quelque part preneur, mais du côté de la musique, il prenait si tellement son pied qu'il oubliait tous ses penchants (…)
Céline, Guignol's band, p. 185.
❖
HOM. Aubère, haubert; formes du v. obérer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aubert — Name von französischen Heiligen Aubert von Avranches († 720), französischer Bischof und Gründer des Klosters Mont Saint Michel Aubert von Cambrai (Aubert d Arras, Albert bzw. Aybert † 669), Bischof Aubert von Langres (7. Jh., Augebert), Märtyrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Aubert — is a surname, and may refer to:* Abbé Aubert * Alexander Aubert * Andreas Aubert * Aristide Aubert Du Petit Thouars * Arnaud Aubert * Aubert of Avranches * François d Aubert * Hermann Rudolph Aubert * Jacques Aubert * Jean Aubert * Jean Louis… …   Wikipedia

  • Aubert —   [o bɛːr],    1) Marcel, * Paris 9. 4. 1884, ✝ ebenda 28. 12. 1962; schuf als einer der führenden französischen Architekturhistoriker ein umfangreiches literarisches Werk.   Werke: Notre Dame de Paris (1921, 1945); L architecture française à l… …   Universal-Lexikon

  • Aubert [1] — Aubert, 1) (spr. Obähr), Stadt im Bezirk Cambrai des französischen Departements Nord; 2500 Ew.; 2) Berg im Juragebirg des Schweizercantons Waadt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aubert [2] — Aubert, 1) (spr. Obähr), Guillaume, geb. 1534 zu Poitiers, Parlamentsadvocat zu Paris, später Generaladvocat des Steueramtes, st. 1596; er ist Übersetzer des 12. Buches des Amadis von Gallien aus dem Spanischen. 2) Jean Louis, geb. zu Paris 1731 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aubert — Aubert, Ludwig Mariboe, norweg. Jurist und Politiker, geb. 22. Nov. 1838 in Christiania, gest. daselbst 5. Febr. 1896, seit 1864 Professor der dortigen juristischen Fakultät, gehörte 1884 als Justizminister kurze Zeit dem »Aprilministerium«… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aubert — Nom de personne d origine germanique (adal = noble + berht = brillant, célèbre), fréquent dans toute la France. C est dans les Bouches du Rhône, dans les Vosges et en Normandie qu il est le plus répandu …   Noms de famille

  • Aubert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Auber et Ober. Aubert est un nom propre qui peut se référer à : Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Aubert — This is a surname of Anglo Saxon pre 8th century origins. Recorded in the spellings of Albert, Aubert, the patronymic Albertson and the short form Alberts, the name was popular as a baptismal name in England before the Norman Invasion of 1066.… …   Surnames reference

  • Aubert — (PR Adalbert) • Aubert, évêque de Cambrai au VIIème siècle. • Aubert, évêque d Avranches, célèbre pour avoir fait construire le premier oratoire sur le Mont Tombe, devenu l église du Mont St Michel, dédiée en 709, après un triple apparition de l… …   Dictionnaire des saints

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”